Матросам сыпал снег за ворот

Над бухтой опустилась ночь.
Спокойно спал полярный город.
Апрельский ветер, чуть шутя,
Матросам сыпал снег за ворот.
А люди спали как всегда,
На теплых ласковых постелях,
Не зная что идёт беда,
Никто не думал о метелях.

На утром сообщенье ТАСС
Вдруг пронеслось кровавой бурей
Оно летело как тайфун
И даже море стало хмурым
Но что случилось, почему
Слезой солёной плачет море
Вот так Медвежий нам принес
Еще одно большое горе..

Уж подходил поход к концу
И лодка в базу возвращалась
До встречи с домом и с семьей
Каких-то миль семьсот осталось.
Но вдруг прекратилась связь с седьмым,
Там только вахтенный остался.
А после скажут про него:
«Геройски он с огнем сражался…»

Он не заметил сразу как,
Вдруг сильно кабель заискрился
Удар пришелся прямо в грудь
Он как подкошенный свалился.
Он не дополз совсем чуть-чуть
Совсем немного до каштада
А где-то вдруг ударит гром
И отчего-то вскрикнет мама…

Горит шестой, в огне седьмой,
Пылают третий и четвертый,
А моряки, как на войне,
Наверх друзей выносят мертвых
А авиаторы плоты
Кидали мимо все куда-то
И гибли в ледяной воде
Ни в чем невинные ребята…

Ушла подлодка в глубину
Стихией корпус искарежен
и уж наверное никто
всплыть с глубины такой не сможет
но командир решил рискнуть
в троем ведь можно попытаться
всплыл лишь один, а командир
на веки с другом там остался

(Твердили нам конструктора
Что прочен корпус из титана
Но почему тогда огонь
Все уничтожил- очень странно.
Спокоен тот конструктор был
Ведь корпус можно сделать тот же
Но успокоить чью-то мать
Он никогда уже не сможет… )

И едет мать в Североморск
Чтоб с милым сыном попрощаться
И сотни старых матерей
Слезами будут обливаться
Так не ужели ты страна
Не можешь сделать так, чтоб море
Не забирало сыновей
Не приносило людям горя?..

Night fell over the bay .
Slept peacefully polar city .
April wind , just joking
Sailors sprinkled snow outside the gates .
And the people were asleep , as always ,
On warm gentle beds ,
Not knowing what comes trouble
Nobody thought about snowstorms .

On the morning of the TASS report
Suddenly flashed a bloody storm
It flew like a typhoon
And even the sea was gloomy
But what happened, why
Crying tears salty sea
That’s how we brought Bear
Another great sorrow ..

Already the campaign came to an end
And the boat returned to the base
Before meeting with the house and with the family
Some seven miles left.
But suddenly ceased communication with the seventh ,
There only remained the watch .
And then it would say about him :
& quot; he heroically fought with fire … & quot;

He did not notice right away as
Suddenly strongly cable sparkled
Shot went straight into the chest
He threw himself fell .
He did not crawled quite a bit
Quite a bit to kashtada
Where a sudden clap of thunder
And for some reason my mother scream …

Lit sixth , seventh in the fire ,
Third and fourth glow ,
Sailors , as in war ,
Top friends endure dead
A aviators rafts
Thrown by all somewhere
And perished in the icy water
Nothing innocent guys …

Gone into the depths of the submarine
Mangled body element
and probably no one really
emerge from the depth of this can not
but the commander decided to risk
in Troy because you can try
surfaced only one , and the commander
forever stayed there with a friend

( Repeat to us the designer
What other body of titanium
But why then fire
All unichtozhil- very strange.
He was calm Designer
After all, the body can make the same
But to calm someone’s mother
He will never be able to … )

And his mother goes to Severomorsk
To say goodbye to dear son
And hundreds of older mothers
Tears will pour
So is not it possible you country
Can not do so, that the sea
Do not climb sons
Do not bring people grief ? ..

Источник

Над бухтой опустилась ночь.
Спокойно спал полярный город.
Апрельский ветер, чуть шутя,
Матросам сыпал снег за ворот.
А люди спали как всегда,
На теплых ласковых постелях,
Не зная что идёт беда,
Никто не думал о метелях.

На утром сообщенье ТАСС
Вдруг пронеслось кровавой бурей
Оно летело как тайфун
И даже море стало хмурым
Но что случилось, почему
Слезой солёной плачет море
Вот так Медвежий нам принес
Еще одно большое горе..

Уж подходил поход к концу
И лодка в базу возвращалась
До встречи с домом и с семьей
Каких-то миль семьсот осталось.
Но вдруг прекратилась связь с седьмым,
Там только вахтенный остался.
А после скажут про него:
«Геройски он с огнем сражался…»

Он не заметил сразу как,
Вдруг сильно кабель заискрился
Удар пришелся прямо в грудь
Он как подкошенный свалился.
Он не дополз совсем чуть-чуть
Совсем немного до каштада
А где-то вдруг ударит гром
И отчего-то вскрикнет мама…

Читайте также:  Рвота желчью и сыпь

Горит шестой, в огне седьмой,
Пылают третий и четвертый,
А моряки, как на войне,
Наверх друзей выносят мертвых
А авиаторы плоты
Кидали мимо все куда-то
И гибли в ледяной воде
Ни в чем невинные ребята…

Ушла подлодка в глубину
Стихией корпус искарежен
и уж наверное никто
всплыть с глубины такой не сможет
но командир решил рискнуть
в троем ведь можно попытаться
всплыл лишь один, а командир
на веки с другом там остался

(Твердили нам конструктора
Что прочен корпус из титана
Но почему тогда огонь
Все уничтожил- очень странно.
Спокоен тот конструктор был
Ведь корпус можно сделать тот же
Но успокоить чью-то мать
Он никогда уже не сможет… )

И едет мать в Североморск
Чтоб с милым сыном попрощаться
И сотни старых матерей
Слезами будут обливаться
Так не ужели ты страна
Не можешь сделать так, чтоб море
Не забирало сыновей
Не приносило людям горя?..

Above the bay night fell .
Slept polar city .
April wind, almost jokingly ,
Sailors sprinkled snow by the collar .
And the people were asleep , as always ,
On warm gentle bed
Not knowing what comes trouble
Nobody thought about the blizzard.

On the morning of the TASS report
Suddenly flashed a bloody storm
It flew like a typhoon
And even the sea was gloomy
But what happened, why
Crying tears salty sea
That’s how we brought the Bear
Another great sorrow ..

Already the campaign came to an end
And the boat returned to base
Before meeting with the house and with the family
Some seven hundred miles left.
But suddenly ceased communication with the seventh,
There only remained on watch .
And then say about him :
& quot; He heroically fought with fire … & quot;

He did not notice immediately ,
Suddenly sparkled strongly cable
Shot went straight into the chest
He threw himself fell .
He did not crawled quite a bit
Quite a bit to kashtada
Where a sudden clap of thunder
And for some reason my mother cry out …

Lights sixth , seventh in the fire ,
Glow third and fourth ,
And the sailors , as in war ,
Top friends endure dead
A aviators rafts
Thrown by all somewhere
And perished in the icy water
Nothing innocent guys …

Gone submarine depth
Element mangled body
and so probably no one
emerge from the depth of this can not
but the commander decided to risk
in Troy because you can try
surfaced only one , and the commander
for ever stayed there with a friend

( Solid Designer us
What other body of titanium
But why then fire
All unichtozhil- very strange.
Calm the designer was
After all, the body can do the same
But to calm someone ‘s mother
He will never be able to … )

And the mother goes to Severomorsk
To say goodbye to the lovely son
And hundreds of older mothers
Tears will pour
So is not it possible you country
Can not do so , that the sea
Sons not to take
Do not bring people grief ? ..

Источник

Памяти «Комсомольца»

Над бухтой опустилась ночь.
Спокойно спал полярный город.
Апрельский ветер, чуть шутя,
Матросам сыпал снег за ворот.
Все люди спали как всегда,
На теплых ласковых постелях,
Никто не думал о беде,
Никто не думал о метелях.

А утром сообщенье ТАСС
Вдруг пронеслось кровавой бурей
Оно спустилось как тайфун
И даже небо стало хмурым
Но что случилось, отчего
Слезой кровавой плачет море
И как Медвежий нам принес
Еще одно большое горе?..

Уж подходил поход к концу
И лодка в базу возвращалась
До встречи с домом и с семьей
Каких-то миль семьсот осталось.
Вдруг прекратилась связь с седьмым,
Там только вахтенный остался.
Потом нам скажут про него:
«Геройски он с огнем сражался…»

Он вдруг увидел, как во сне,
Как кабель страшно заискрился
Удар пришелся прямо в грудь
И как подкошенный свалился.
Он не дополз совсем чуть-чуть
Совсем немного до экрана
А дома вдруг ударит гром
И отчего-то вскрикнет мама…

Горит седьмой, шестой в огне,
Пылают пятый и четвертый,
И моряки, как на войне,
Друзей наверх выносят- мертвых
А авиаторы плоты
Бросали мимо все куда-то
И гибли в ледяной воде
Ни в чем невинные ребята…

Твердили нам конструктора
Что прочен корпус из титана
Но почему тогда огонь
Все уничтожил- очень странно.
Спокоен тот конструктор был
Ведь корпус можно сделать тот же
Но успокоить чью-то мать
Он никогда уже не сможет…

И едет мать в Североморск
Затем, чтоб с сыном попрощаться
И сотни старых матерей
Слезами будут обливаться
Так почему же ты, страна
Не можешь сделать так, чтоб море
Не уносило сыновей
Не приносило столько горя?..

Над бухтой опустилась ночь.
Спокойно спит полярный город.
Апрельский ветер, чуть шутя,
Все так же сыплет снег за ворот.
Вы, люди, спите как всегда,
На теплых ласковых постелях,
Не надо думать о беде,
Не надо помнить о метелях…

Читайте также:  Аллергия на сладкое сыпь лечение

Memory & quot; Komsomolets & quot;

Night fell over the bay .
Slept peacefully polar city .
April wind , just joking
Sailors sprinkled snow outside the gates .
All the people were asleep , as always ,
On warm gentle beds ,
No one thought of trouble,
Nobody thought about snowstorms .

In the morning, the TASS report
Suddenly flashed a bloody storm
It went down like a typhoon
Even the sky was gloomy
But what happened , why
Crying bloody tears Sea
And Bear brought us
Another great mountain? ..

Already the campaign came to an end
And the boat returned to the base
Before meeting with the house and with the family
Some seven miles left.
Suddenly ceased communication with the seventh ,
There only remained the watch .
Then tell us about it :
& quot; he heroically fought with fire … & quot;

He saw , as in a dream ,
As cable scary sparkled
Shot went straight into the chest
And threw himself fell .
He did not crawled quite a bit
Quite a bit of the screen
At home, suddenly a thunderclap
And for some reason my mother scream …

Lights seventh , sixth in the fire ,
Glow fifth and fourth ,
And the sailors , as in war ,
Friends upstairs vynosyat- dead
A aviators rafts
By throwing all somewhere
And perished in the icy water
Nothing innocent guys …

We repeated the designer
What other body of titanium
But why then fire
All unichtozhil- very strange.
He was calm Designer
After all, the body can make the same
But to calm someone’s mother
He will never be able to …

And his mother goes to Severomorsk
Then, to say goodbye to her son
And hundreds of older mothers
Tears will pour
So why are you , the country
Can not do so, that the sea
It did not blow sons
Did not bring so much misery ? ..

Night fell over the bay .
Comfortably sleeps polar city .
April wind , just joking
Still roll in the snow outside the gates .
You people are sleeping as always,
On warm gentle beds ,
No need to think about the trouble,
Not have to remember the blizzards …

Источник

Исполнитель: Константин Дружин
Название песни: На бухту опустилась ночь…
Дата добавления: 24.08.2014 | 15:29:07

Просмотров: 228
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

На этой странице находится текст песни Константин Дружин — На бухту опустилась ночь…, а также перевод песни и видео или клип.

  • Текст
  • Перевод
  • Видео
  • Биография
  • Печать

Памяти «Комсомольца»

Над бухтой опустилась ночь.
Спокойно спал полярный город.
Апрельский ветер, чуть шутя,
Матросам сыпал снег за ворот.
Все люди спали как всегда,
На теплых ласковых постелях,
Никто не думал о беде,
Никто не думал о метелях.

А утром сообщенье ТАСС
Вдруг пронеслось кровавой бурей
Оно спустилось как тайфун
И даже небо стало хмурым
Но что случилось, отчего
Слезой кровавой плачет море
И как Медвежий нам принес
Еще одно большое горе?..

Уж подходил поход к концу
И лодка в базу возвращалась
До встречи с домом и с семьей
Каких-то миль семьсот осталось.
Вдруг прекратилась связь с седьмым,
Там только вахтенный остался.
Потом нам скажут про него:
«Геройски он с огнем сражался…»

Он вдруг увидел, как во сне,
Как кабель страшно заискрился
Удар пришелся прямо в грудь
И как подкошенный свалился.
Он не дополз совсем чуть-чуть
Совсем немного до экрана
А дома вдруг ударит гром
И отчего-то вскрикнет мама…

Горит седьмой, шестой в огне,
Пылают пятый и четвертый,
И моряки, как на войне,
Друзей наверх выносят- мертвых
А авиаторы плоты
Бросали мимо все куда-то
И гибли в ледяной воде
Ни в чем невинные ребята…

Твердили нам конструктора
Что прочен корпус из титана
Но почему тогда огонь
Все уничтожил- очень странно.
Спокоен тот конструктор был
Ведь корпус можно сделать тот же
Но успокоить чью-то мать
Он никогда уже не сможет…

И едет мать в Североморск
Затем, чтоб с сыном попрощаться
И сотни старых матерей
Слезами будут обливаться
Так почему же ты, страна
Не можешь сделать так, чтоб море
Не уносило сыновей
Не приносило столько горя?..

Над бухтой опустилась ночь.
Спокойно спит полярный город.
Апрельский ветер, чуть шутя,
Все так же сыплет снег за ворот.
Вы, люди, спите как всегда,
На теплых ласковых постелях,
Не надо думать о беде,
Не надо помнить о метелях…

Memory & quot; Komsomolets & quot;

Night fell over the bay .
Slept peacefully polar city .
April wind , just joking
Sailors sprinkled snow outside the gates .
All the people were asleep , as always ,
On warm gentle beds ,
No one thought of trouble,
Nobody thought about snowstorms .

In the morning, the TASS report
Suddenly flashed a bloody storm
It went down like a typhoon
Even the sky was gloomy
But what happened , why
Crying bloody tears Sea
And Bear brought us
Another great mountain? ..

Already the campaign came to an end
And the boat returned to the base
Before meeting with the house and with the family
Some seven miles left.
Suddenly ceased communication with the seventh ,
There only remained the watch .
Then tell us about it :
& quot; he heroically fought with fire … & quot;

Читайте также:  Сыпь на щечках у младенца что делать

He saw , as in a dream ,
As cable scary sparkled
Shot went straight into the chest
And threw himself fell .
He did not crawled quite a bit
Quite a bit of the screen
At home, suddenly a thunderclap
And for some reason my mother scream …

Lights seventh , sixth in the fire ,
Glow fifth and fourth ,
And the sailors , as in war ,
Friends upstairs vynosyat- dead
A aviators rafts
By throwing all somewhere
And perished in the icy water
Nothing innocent guys …

We repeated the designer
What other body of titanium
But why then fire
All unichtozhil- very strange.
He was calm Designer
After all, the body can make the same
But to calm someone’s mother
He will never be able to …

And his mother goes to Severomorsk
Then, to say goodbye to her son
And hundreds of older mothers
Tears will pour
So why are you , the country
Can not do so, that the sea
It did not blow sons
Did not bring so much misery ? ..

Night fell over the bay .
Comfortably sleeps polar city .
April wind , just joking
Still roll in the snow outside the gates .
You people are sleeping as always,
On warm gentle beds ,
No need to think about the trouble,
Not have to remember the blizzards …

Скачать

  • Txt
  • Mp3

Источник

Сыпал снег

Знаменитая песня 60-х годов «Хуторянка» снова приобретает популярность. Но, к сожалению, некоторые современные её исполнители относятся к работе над материалом несерьёзно, не критично, поверхностно, не проработав материал предварительно, искажая текст и музыку песни. Если во второй строке первого куплета вместо слов «В спину дул попутный ветерок» поют «Дул в лицо прохладный ветерок» — это ещё как-то допустимо. Если вместо слов «Ехал долгожданною дорогой» поют «Ехал я просёлочной дорогой» — это ещё, куда ни шло. Но, когда во второй строке последнего куплета вместо слов «Затерялся, словно в камыше» или «Словно затерялся в камыше» поют «Затерялся где-то вдалеке» — это искажение текста и рифмы недопустимо. Дело не только в том, что пропадает рифма «в камыше» — «по душе», но, парень остался в хуторке у девушки. Как он может в этом случае «затеряться вдалеке»? Ну, чушь очевидная. Нельзя петь шлягер как попало, не готовясь.

Песня была написана, очевидно, городским жителем, судя по словам: «И тогда я снял с коня уздечку, разнуздал (вариант – «расседлал») буланого коня». Если конь простоял всю ночь не разнузданный и не рассёдланный, то кто его хозяин?

Любой мужчина, казак, крестьянин, приехав в гости, прежде всего, ухаживает за конём, разнуздывает, рассёдлывает, поит, кормит, чистит и т. д. Оставить коня осёдланным на ночь можно только в боевой обстановке, когда враг на носу и возможна боевая тревога. Поэтому более точен редкий вариант, в котором поётся: «В угол бросил я тогда уздечку и не стал тогда седлать коня». Но, этот, более идентичный сельской жизни вариант, встречается один раз из ста более привычных вариантов. Ничего не поделаешь, так сложилось.

Но, самое ужасное, что самодеятельные исполнители выкладывают в интернет «Хуторянку» в своём исполнении с искажённой гармонией. Вместо первых двух аккордов «фа мажор – до мажор» играют ля минор – ре минор, превращая задорную «Хуторянку» в заурядную блатную песню. Это совершенно недопустимо!

Все исполнители почему-то пропускают самый интимный вариант, третий куплет, объясняющий действие четвёртого куплета, почему парень утром выходит поить коня – «Мягкую постельку постилала, и сама нечаянно легла, алыми губами целовала, память (парня) до безумства довела».

Я обращаюсь ко всем исполнителям «Хуторянки», пожалуйста, начинайте с мажора, пойте все куплеты, не коверкайте рифмы, сохраните «Хуторянку» в её удивительно жизнерадостном виде.

Привожу воронежский вариант 1962 года.

1. Сыпал снег буланому под ноги.

В спину дул попутный ветерок.

Ехал долгожданною дорогой,

Заглянул погреться в хуторок.

2. Встретила хозяйка молодая,

Как встречает близкого родня (родного семья),

В горницу любезно приглашая,

Ласково смотрела на меня.

3. Мягкую постельку постилала,

И сама нечаянно легла,

Алыми губами целовала,

Память (парня) до безумства довела.

Вариант 3 куплета: 3. Мягкую постельку постилала,

И сама на краешек легла,

Ласковыми жаркими губами

Память (парня) до дурмана довела.

4. А когда с утра и спозаранку

Вышел я буланого поить,

Вижу загрустила хуторянка

И не хочет даже говорить.

5. Руку подала и ни словечка,

Ласково смотрела на меня.

(Вар-т: И не смотрит даже на меня).

И тогда я снял с коня уздечку,

Разнуздал (расседлал) буланого коня.

6. Так и не доехал я до дому,

Словно затерялся в камыше.

(вар-т: Затерялся, словно в камыше).

Что же делать парню молодому,

Коль пришлась девчонка по душе?

июнь 2019 года Эдуард Эдуардович Алмазов (Воронеж)

oo�c;Y��f

Источник