Сыпь что это перевод
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это обычная сыпь, а не поедающая плоть бактерия.
That’s a simple rash. It’s not a flesh-eating bacteria.
Мне нужно получше осмотреть твою сыпь.
I need to get a better look at your rash.
У меня появляется сыпь, когда я нервничаю.
I get hives when I get upset.
Нет, мне кажется, это просто сыпь.
No, it just looks like simple hives to me.
Эта сыпь может указывать на десятки других болезней.
There are dozens of other things this rash could indicate.
Мы пойдем к доктору и вылечим твою сыпь.
We’ll go to the doctor and get your rash all better.
Она набросилась на вас как угревая сыпь.
She was all over you like a bad rash.
Подцепил какую-то сыпь в игровой комнате.
I think he picked up some kind of rash from that ball pit.
Ещё была странная сыпь от чьих-то духов.
And then I had a weird rash from someone’s perfume.
Кожные проявления болезни разнообразны и часто проявляются как невзрачная сыпь с системными жалобами.
Cutaneous manifestations of disseminated disease are diverse and often present as a nondescript rash with systemic complaints.
У меня очень заразная сыпь на руке.
I have a very contagious rash on my arm.
Это обыкновенная сыпь, иногда её вызывает жара и стресс.
It’s a common rash, sometimes brought on by heat and stress.
Слушайте, эта моя сыпь начинает разрастаться.
Listen, that rash of mine is starting to spread.
Я заработал очень неприятную сыпь от этого пони.
And I got a really bad rash from the pony.
Бактериальные инфекции не вызывают пузырчатую сыпь.
Bacterial infections don’t cause a vesicular rash.
У меня появилась сыпь на локте.
I got this rash on my elbow.
У него сыпь, потливость, озноб, тошнота.
That rash and sweating, fever, nausea.
У меня будет ужасная сыпь, если останусь тут в мокрых штанах.
I’m going to get a serious rash if I stay in these wet trousers.
У одного из детей, ребенока Хансенов, была кожная сыпь.
One of the kids, the Hausen baby, had a skin rash.
Он не подходит по критериям, и эта сыпь абсолютно иная.
He doesn’t fit the criteria, and the rash is quite different.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 511. Точных совпадений: 511. Затраченное время: 29 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Например, недавно, когда я увидел молодую миссис Рейльнодс с лицом покрытым сыпью.
Like the other day, when I saw that young Mrs. Reynolds with a rash on her face.
Возможно, вам будет интересно узнать, сэр, что у меня есть двоюродная бабушка, которая испробовала ФРИСКО как-то, и у ней появилась ужасная сыпь.
It might interest you to know, sir, that I have a great aunt who tried Frisko once, and she came out in an appalling rash.
О, конечно, у моей тети сыпь была на руке.
Of course, my aunt’s rash was on her arm.
Может появиться сыпь, появляется сильная сухость во рту и в горле.
A rash may appear, the mouth and throat both become extremely dry.
Твоя сыпь становится всё больше?
The rash is getting worse, isn’t it?
Показать ещё примеры для «rash»…
Я покрыта сыпью. Я принимала душ четыре раза, и для чего?
I’m covered in hives, I’ve showered four times, and for what?
О, она мне напоминает мою бывшую жену – я весь покрываюсь сыпью, если стою в полуметре от неё.
OH, SHE REMINDS ME OF MY EX-WIFE. I BREAK OUT IN HIVES IF I STAND WITHIN TWO FEET OF HER.
Он зудит? Сыпи нет.
No hives.
Как только подумаю об этом, сразу покрываюсь сыпью.
— I think about it, I get hives.
Показать ещё примеры для «hives»…
Скуси, сыпь, сплюнь, стукни.
Bite, pour, spit, tap.
Скуси, сыпь, сплюнь, стукни, целься.
Bite, pour, spit, tap, aim.
Скуси, сыпь, сплюнь, стукни.
Bite. Pour spit tap
Показать ещё примеры для «pour»…
Hе сыпь мне соль на рану.
— Oh, now, don’t rub it in. — I’m not rubbing it in.
Не сыпь соль на рану.
Don’t rub salt into the wound.
Не сыпь мне соль на рану.
Don’t rub it in.
Если б я знал, что ты такая мазохистка, я бы сам вызвался сыпать эту соль тебе на раны.
You know, if I’d known you were such a masochist, I’d have volunteered to rub this salt in your wounds myself.
Оскар, не сыпь соль на рану.
Oscar, don’t rub it in.
Показать ещё примеры для «rub»…
Он не только покончит с Пыльной Чашей и поднимет экономику… но и излечит угревую сыпь и морскую болезнь.
He would not only end the dust bowl and heal the economy… but he would cure acne and carsickness as well.
Твоя грудь набухла, твои соски потемнели и у тебя небольшая угревая сыпь от повышения уровня прогестерона
Your breasts are swollen, your nipples are darker and you have mild acne from the progesterone increase.
Бум на ботокс кончился, но у нас еще есть угревая сыпь, вызнанная стрессом, и толпа больных раком кожи.
The Botox boom is over, but we still get the stress-related acne and the skin-cancer crowd.
Показать ещё примеры для «acne»…
Ты сыпешь соль на улитку и она должна иссохнуть.
You throw salt on a snail, and… It shrivels her up. It’s supposed to shrivel up.
Мистеру Каслу нравится сыпать безумными теориями.
Mr. Castle likes to throw a whole lot of crazy theories against the wall.
Не хочу сыпать соль на рану, но если надумаете рожать детей, знай, что у нас тоже были чокнутые со стороны твоего отца.
Well, I don’t want to throw salt on the wound, but if you two ever have kids, you should know you got loony on your dad’s side, too.
Не хочу сыпать соль на рану, но если надумаете рожать детей, знай, что у нас тоже со стороны отца были чокнутые.
Well, I don’t want to throw salt on the wound, but if you two ever have kids, you should know you got loony on your dad’s side, too.
Показать ещё примеры для «throw»…
Ну да, если она будет и дальше сыпать персиковый цвет в овсянку шефу, это сделает его главнее всех.
Yeah, well, she keeps putting peach flowers on the boss’s oatmeal, it’s gonna send him over the top.
Зачем ты сыплешь порошок на пол?
Why are you putting powder on the floor?
Может перестанешь сыпать мне соль на рану и займешься своими делами?
How about you stop putting salt in my game and mind your own business?
а ты продолжаешь сыпать соль на рану? !
It’s already bad, and now you’re just putting salt on a fresh wound?
И что сыпал у вас тальк, на пол и везде.
Sorry I put a lot of talcum on your floor and that.
Показать ещё примеры для «putting»…
У меня болит голова и какая-то сыпь.
I have a headache and some spots.
Ты инфицирован до того, как у тебя появляестя сыпь.
That you’re infectious before you even get the spots.
Жар, боль в животе, припадки, скопление ликвора и перитонеальной жидкости. А теперь ещё сыпь.
Fever, stomach pain, seizures, peritoneal and subdural fluid collection and now spots.
И все эти фото с сыпью и синяками, она по ним гримировала себя.
All these photographs of cancer spots and bruises they were just to help her do makeup.
Я только однажды видела эту розовую сыпь.
It’s the only time I’ve seen those pink spots.
Показать ещё примеры для «spots»…
не сыпь соль на раны.
Salt in wound
Или же во всё сыпет соль.
Or else he pours salt on everything. Salt?
Не сыпь мне соль на рану.
You’re so cool rubbing salt in the wound
Не сыплю соль на рану, я вижу тебе больно.
I don’t want to rub salt in your wound ’cause I could tell you’re hurting…
Ты просто прикрывалась Рейган, а теперь, когда этот пластырь отвалился, ты сыпешь соль на открытую рану чувств к Карме.
You covered them up when you fell for Reagan. Now the Regan Band-Aid’s off, and you’re pouring salt into your open, gaping Karma wound.
Показать ещё примеры для «salt»…
Ѕурсит, подагру, кожную сыпь и свинку
Bursitis, gout, impetigo and mumps
*импетиго — кожная сыпь
Are we thinking of impetigo?
У неё кожная сыпь.
She has impetigo.
У Халлема трижды была кожная сыпь в Индии.
Hallam had impetigo three times in India.
Коннор только что потерял свой бизнес инструктора по личностному росту, а у Мими кожная сыпь.
Connor’s life-coaching business just went under, and Mimi has impetigo.
Check it at Linguazza.com
- rash: phrases, sentences
- hives: phrases, sentences
- pour: phrases, sentences
- rub: phrases, sentences
- acne: phrases, sentences
- throw: phrases, sentences
- putting: phrases, sentences
- spots: phrases, sentences
- salt: phrases, sentences
- impetigo: phrases, sentences
Источник
Лёгкие, сыпь, а теперь изменения сердечного ритма.
Lungs, rash, and now excessive RR variability.
У меня кожная сыпь.
I have a skin eruption.
Сыпь, печеночная недостаточность, плохое кровообращение.
The rashes, the liver failure, the poor circulation.
Что вызывает снижение объёма лёгких, тахикардИю, усталость, боль в желудке, бессоницу и сыпь?
What causes low lung volume, Heart palpitations, fatigue, stomach pain, Insomnia, and a rash?
Обморок, очень странная сыпь, бледность, бессимптомное начало заболевания у парня, который много путешествует.
Syncope, a very strange rash, pale, insidious onset in a guy who travels a lot.
Скажи, что эта сыпь плотоядная, и следующее блюдо в меню — его стручок и бобы.
Tell him the rash is flesh-eating, and the next course on the menu is his frank and beans.
К счастью, через несколько минут я заметила сыпь у себя на ногах. Это был побочный эффект от лекарства, и я поняла, что буду жить.
Thankfully, in a few minutes, I saw the signature hive-like rash appear on my legs, which is a side effect of the medication, and I knew I’d be okay.
У него сыпь, потливость, озноб, тошнота.
That rash and sweating, fever, nausea.
Приступ ревматизма мог вызвать кожную сыпь.
Rheumatic fever would explain the skin rash.
Эйприл, ты знаешь, что у тебя небольшая сыпь на лопатке?
April, did you know you have a little rash on your shoulder blade?
У меня появилась сыпь и боль в животе но это — незначительные побочные эффекты лекарства, которое спасало и спасет еще тысячи жизней.
I had a bad rash and a nasty stomach ache but those are mild side effects for a drug that has and will continue to save thousands of lives.
Послушайте, у меня вроде как сыпь в районе моего паха.
Look, I got this rash in kind of my groin region.
Легкие, сыпь теперь чрезмерная RR изменчивость.
Lungs, rash, now excessive RR variability.
Сыпь появилась на его лице.
A rash appeared on his face.
Это сыпь или ветрянка?
Is it a rash, or is it the chicken pox?
Но третья трудность, с которой мы столкнулись, и, возмножно, еще большая, самая большая проблема, в том, что в отличие от оспы, где мы всегда могли видеть вашего врага — почти у каждого человека, который был заражен оспой, была характерная сыпь.
But the third challenge we have — and probably even bigger one, the biggest challenge — is that, in contrast to smallpox where you could always see your enemy — every single person almost who was infected with smallpox had this telltale rash.
Просто у нее небольшая сыпь возле носика, которая может вызвана микробами, попадающими на кожу.
She’s just got a little rash next to her nose, which might be caused by germs getting into the skin.
Гипотетически, если у пациента язвы, медно-красная сыпь на коже, онемение конечностей и воспаление роговицы, что бы вы сказали?
Hypothetically, if a patient were to present with ulcerations, a coppery skin rash, numbness in the extremities, and keratitis, what would you say?
Сыпь у ребенка или что-то такое.
Diaper rash or something.
Бог запустил руку парню в штаны, заставил его заняться сексом, чтобы он мог почесать сыпь, положить пальцы на лицо какой-то женщины и дать ей пару дополнительных месяцев.
Yeah, the hand of God reached into this kid’s pants, made him have sex so he could scratch a rash and stick his fingers in some woman’s face, give her a few extra months.
Показать больше
Источник
От этой ядовитой воды на […] заболевания. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | That contaminated water […] ailments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Например, использование стероидов может […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | For example, steroid […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
На последней неделе болезни на верхней части туловища появляется пятнистаясыпь,которая затем распространяется по всему телу. helid.digicollection.org helid.digicollection.org | Specific and relatively rapid identification of the organism in blood or paraffin-embedded tissue may be accomplished by PCR assays. helid.digicollection.org helid.digicollection.org |
Если зудисыпьне проходят, обратись к […] своему координатору по туберкулезу, лечащему врачу или медсестре. lhl.no lhl.no | If the itching and rashes do not go away, talk to […] your TB coordinator, your doctor, or your home nurse. lhl.no lhl.no |
Серьезные […] стоп, лица или губ; затрудненное дыхание. immunize.org immunize.org | Serious allergic reactions including rash; swelling of the hands […] and feet, face, or lips; and breathing difficulty. immunize.org immunize.org |
Признаки тяжелой […] cuphealth.com cuphealth.com | Signs of a serious allergic reaction can include difficulty breathing, hoarseness or wheezing, hives, paleness, weakness, a fast heart beat or dizziness. cuphealth.com cuphealth.com |
Сыпьпохожа на корьевую с […] крошечными синяками. hesperian.org hesperian.org | Rash similar to that of measles, […] with tiny bruises. hesperian.org hesperian.org |
Аллергические реакции: […] реакции, ангионевротический […] отек, включая отек гортани (потенциально угрожающий жизни); очень редко анафилактический шок (в т.ч. угрожающий жизни). nzmp.net nzmp.net | Allergic reactions: […] reactions, angioedema, […] including laryngeal edema (a potentially life-threatening), very rare — anaphylactic shock (including lifethreatening). nzmp.net nzmp.net |
Симптомы серьёзной аллергической реакции могут включать в себя затруднённое дыхание, […] слабость, охриплость голоса или свистящее дыхание, […] или отёчность горла. cuphealth.com cuphealth.com | Signs of a serious allergic reaction can include […] difficulty breathing, weakness, hoarseness or wheezing, a […] of the throat. cuphealth.com cuphealth.com |
Каротиноиды используются организмом человека для синтеза витамина А. Известно, что этот витамин очень важен для зрения и роста, но мало кто знает, что первые признаки недостатка витамина А проявляются в том, что волосы и ногти становятся хрупкими, медленно растут, а при глубоком дефиците страдает и кожа – сначала появляется сухость, затемсыпьи ее огрубление. bioline247.ru bioline247.ru | Carotenoids are used by the body to synthesize vitamin A. It is known that this vitamin is essential for vision and growth, but few people know that the first signs of vitamin A deficiency manifested in the fact that the hair and nails become brittle, grow slowly, and with a deep deficit suffers and leather — first appears dry, then rash and coarsening. bioline247.com bioline247.com |
Подобные вещества способны […] вызывать токсичные и аллергические реакции, […] головокружение и (или) проблемы с дыханием. qnet.net qnet.net | These chemicals can cause toxic and allergic reactions such as […] respiratory problems. qnet.net qnet.net |
Путаница может возникнуть между инфекции стригущего лишая и эритема мигрирующая хроническая как […] центральный красное […] случаев заражения […] болезнью Лайма, хотя некоторые пациенты, таких, как женщины, и тех, кто в Европе, , а не Северной Америке, более склонны к развитию этого симптома. lymediseaseguide.org lymediseaseguide.org | Confusion may occur between a ringworm infection and erythema chronica […] migrans as the […] of Lyme disease […] infection, although some patients, such as women, and those in Europe, rather than North America, are more likely to develop this symptom. lymediseaseguide.org lymediseaseguide.org |
Это поможет обнаружить […] (с. 311). hesperian.org hesperian.org | This can show the […] child (p. 311). hesperian.org hesperian.org |
Симптомы развиваются после нескольких контактов, каждый из […] mercator.pl mercator.pl | Symptoms develop after several contacts, each between 12 and 48 hours, they last for weeks until the symptoms are gone (e.g. a regular weekly contact with a specific chemical may result in a chronic rash). mercator.pl mercator.pl |
С учетом его состояния здоровья он получил медицинскую помощь и впоследствии был помещен в тюремный лазарет с высокой температурой и кожнойсыпью. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | He had received treatment for his existing conditions and had subsequently been admitted to the prison infirmary suffering from a high fever and a skin rash. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
На коже и […] helid.digicollection.org helid.digicollection.org | Cutaneous and soft tissue manifestations may include contact lesions, rash and soft tissue abscesses. helid.digicollection.org helid.digicollection.org |
Оптимальный уровень кортизона предупреждает повышение жирности […] bioline247.ru bioline247.ru | The optimal level of cortisol […] bioline247.com bioline247.com |
Больные наиболее заразны в течение первой недели […] во рту и глотке в слюну и назальный […] экссудат высвобождается большое количество вирусных микроорганизмов. helid.digicollection.org helid.digicollection.org | Patients are most infectious during the […] mouth and pharynx release large amounts of […] virus into the saliva and nasal exudate. helid.digicollection.org helid.digicollection.org |
Если есть подозрения на […] краснуху, образцы крови необходимо взять в течении […] двумя неделями позже. diameb.ua diameb.ua | If rubella is suspected clinically, a […] blood specimen should be taken within three days after […] two weeks later. diameb.ua diameb.ua |
Содержащийся в мякоти дыни кремний – друг кожи, поскольку этот элемент […] totul.md totul.md | The silicon contained in the melon’s flesh is useful for skin, since this […] totul.md totul.md |
Это серьезное заболевание сначала протекает в […] oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org | It was a severe illness with a sudden onset that usually followed a benign course, with headache, fever, prostration, severe joint and muscle pain, swollen glands (lymphadenopathy) and a rash. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org |
Примерно у четверти пациентов НАО […] время него. haei.org haei.org | Approximately one quarter of HAE patients […] during an attack. haei.org haei.org |
Это было только в случаях Старый Лайма в 1975 , что многое еще отметить бывает в истории болезни Лайма, Хотя профессор дерматологии, Рудольф Scrimenti, опубликовала отчет о мигрирующей эритемы в 1970 , а затем подробные результаты своего успеха в лечениисыпис помощью антибиотиков пять лет спустя. lymediseaseguide.org lymediseaseguide.org | It is not until the cases in Old Lyme in 1975 that much else of note happens in Lyme disease history, although a dermatology professor, Rudolph Scrimenti, published a report on erythema migrans in 1970 and then detailed results of his success in treating the rash with antibiotics five years later. lymediseaseguide.org lymediseaseguide.org |
Лентиго вызывается меланоцитарной пролиферацией в базальном слое […] и может эволюционировать медленно в течение нескольких лет или […] внезапно. quantasystem.com quantasystem.com | Lentigines are caused by melanocytic proliferation on the basal layer and may evolve slowly over years, or they may be […] quantasystem.com quantasystem.com |
Лечение проводится назначением безглютеновой диеты и […] сульфапиридина. worldgastroenterology.org worldgastroenterology.org | It is treated with a gluten-free diet and medication to […] worldgastroenterology.org worldgastroenterology.org |
Источник