Сыпь перевод на русский

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Я носил эту штуку, у меня сыпь появилась.

I wore that thing, it gave me a rash.

Миссис Тернер сказала, что сыпь появилась этим утром.

Сыпь появилась на его лице.

Вот почему у сына Дериана Хопвуда появилась сыпь.

Давление так велико, что у меня даже появилась сыпь.

А хуже всего то, что через час… сыпь снова появилась.

And, the worst part is, an hour hives were back.

У меня появилась сыпь на локте.

У неё появилась сыпь на животе.

У неё появилась сыпь на спине.

А потом у этого паренька в долине появилась сыпь.

And then that kid in the valley got a rash.

Но от них у меня появилась сыпь на…

Видите, из-за вашего лосьона у него появилась сыпь.

Look, your lotion caused his rash to spread

В пять лет у меня появилась страшная сыпь, аллергия, сенная лихорадка.

When I was 5, I got really bad rashes and allergies and hay fever.

И примерно через час проверю, не появилась ли сыпь.

Check for a rash in an hour or so.

Как давно у вас появилась эта сыпь?

How long have you had this rash?

Отработав 14 дней, все они начали испытывать проблемы с дыханием, а на коже их пальцев появилась сыпь. 24 сентября они прекратили работу, чтобы пройти медицинское освидетельствование.

After working for 14 days, all of them started experiencing respiratory problems and developed skin rashes on their fingers. On 24 September, they stopped working to undergo a medical check-up.

Возможно, вам будет интересно узнать, сэр, что у меня есть двоюродная бабушка, которая испробовала ФРИСКО как-то, и у ней появилась ужасная сыпь.

It might interest you to know, sir, that I have a great aunt who tried Frisko once, and she came out in an appalling rash.

Это тот же, который Стелла ела, до того, как у Джо появилась сыпь?

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Наблюдались тремор, беспричинная нервозность или беспокойство и расстройства зрения, а также высыпания на коже.

Occupational exposure Histories of tremors, unfounded nervousness or anxiety, and visual difficulties.

Заболел ветрянкой, поднялась температура, появились высыпания на коже.

Had chickenpox, with a high temperature and skin rash.

Верблюжья оспа вызывает лихорадку и высыпания на коже у верблюдов; люди заражаются этой болезнью редко.) Утверждается, что с этими вирусами была проделана весьма незначительная работа и что ни один из них не производился в больших количествах;

Camel pox causes fever and skin rash in camels; infection of humans is rare.) It was stated that very little work had been done on these viruses and none had been produced in quantity;

Эта реакция (как правило, незначительные высыпания на коже) происходит примерно у одного из восьми человек, и из-за этого многие страны не используют никель в составе белого золота.

This reaction, typically a minor skin rash from nickel dermatitis, occurs in about one out of eight people; because of this, many countries do not use nickel in their white gold formulations.

Единственное, с чем они оба соглашаются, что есть примерно 12 часов между заражением и высыпанием на коже.

The only thing these fellows agree on… is there are approximately 12 hours between contagion and eruption.

При наличии повышенной чувствительности к сопровождающему медикаментозному лечению или анестезии возможно появление зуда, чихания, высыпаний на коже и других легких реакций.

If there is hypersensitivity to concomitant therapy or anesthesia, the itching, sneezing, skin rasps or other light reactions are possible.

Сама по себе лазерная терапия не вызывает никаких аллергических реакций. При наличии повышенной чувствительности к сопровождающему медикаментозному лечению или анестезии возможно появление зуда, чихания, высыпаний на коже и других лёгких реакций.

To minimize the risk of pigmentation disorder, avoid excessive UV-irradiation during 4-6 weeks after the procedure.

Использовали программу «Шистосомы» 5 раз по 120 с. Результат — через 10 дней руки стали чистыми и красивыми, образовалась новая кожа без высыпаний.

We have used the Blood Flukes program for 5 times, 120 s each time. The result — in 10 days her hands became clean and beautiful, new skin without rush appeared.

Мою бабушку посещало много людей с ужасными высыпаниями на лице или бородавками на руках.

Many people visited my grandmother, people with severe acne on their faces or warts on their hands.

У меня с переходного возраста была проблема высыпаний на лице, сейчас уже 19 лет, никак не проходило.

Large parasites leave in 5-10 days. Lamblia, toxoplasma, trichomonads — in 7 to 10 days.

Нет, нет смысла осматривать его на предмет высыпаний на теле, волчанка обычно так не проявляется.

No, there’s no reason to search for a bodily rash since lupus doesn’t usually present that way.

Это должно облегчить воспаление на коже.

With any luck, this will alleviate the inflammation to the skin.

Нанесите это на кожу под носом.

Put a little bit of this underneath your nose.

Я чую брэндовый дезодорант на коже.

She? I can smell «T-Blossom» brand deodorant on the leather.

Следы бытового чистящего средства на коже.

Traces of domestic cleaning fluid on the skin.

Самый лучший способ — удалить верхний слой мертвых клеток на коже.

Well, the best way would be to remove the top layer of dead cells on your skin.

Это беспроводная система, её подзарядит любой электро разряд на коже.

It’s a wireless system, so any low-level electrical shock to your skin should juice it at least temporarily.

Микробы на коже помогают укрепить иммунитет.

П.С.П. не объясняет инфекцию на коже или конъюнктивит.

P.C.P. does not explain the skin infections or the conjunctivitis.

Члены секты известны странными реликвиями, которые они прикрепляют на кожу и одежду.

Sect members are infamous for the strange relics that are affixed to both their clothing and skin.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

У меня появляется сыпь, когда я нервничаю.

Когда я нервничаю, у меня появляется сыпь.

Через несколько дней появляется сыпь, обычно на лице и верхней части шеи.

After several days, a rash erupts, usually on the face and upper neck.

Третий день, на её плече появляется сыпь огромных размеров.

Каждый раз, когда я сажусь на автобус, у меня появляется сыпь.

Everytime I get on the bus, I get a rash.

У него появляется сыпь, ему очень неудобно, у него дикая температура, но он выживает.

He gets a rash, he’s extremely uncomfortable, has a wicked fever, but he lives.

Каждый раз, когда я сажусь на автобус, у меня появляется сыпь.

I break out in a rash whenever I take the bus

У меня часто появляется сыпь.

За пределами Манхеттена у меня появляется сыпь.

Leaving Manhattan gives me hives,

У рептилий просто появляется сыпь, но это худшее, что может быть.

I think it causes some gnarly skin rash to reptilian Wesen, but that’s about the worst it does.

У неё аллергия на мучное. Из-за этого у неё появляется сыпь на коже!

She’s allergic to flour but she keeps eating it and comes here with skin reactions.

Жители Канчанабури, проживающие в непосредственной близости от свалки, сообщают о том, что после мытья колодезной водой на коже появляется сыпь, и они установили место, в котором токсичные химические вещества вытекают из свалки.

Residents of Kanchanaburi, who live near the dumpsite, report skin rashes after bathing with well water and have traced the source to leaking toxic chemicals from the dumpsite.

Каких это матерей не волнует, что они плачут, что у них появляется сыпь, что они не спят что мы не уделяем им внимание, что не опасно ли в доме?

What kind of mother doesn’t care if they’re crying or if they’re getting a rash or if they’re not sleeping or if we’re giving them enough eye contact, worrying about if the house is even safe?

Третий день, на её плече появляется сыпь огромных размеров.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

У неё сыпь по всему телу.

И теперь у нее сыпь по всему телу в качестве доказательства.

Но петехиальная сыпь по всему телу, поражение нервной системы…

But widespread petechial rash, nervous system involvement…

У меня сыпь по всему телу.

Дэнсмора начинают мучать головные боли и сыпь по всему телу от напряжённой работы.

Densmore develops headaches and breaks out in rashes from the tension.

Его нашли на озере Фрог-лейк, он страдал от острого дерматита… сыпь по всему телу, из-за кого?

Well, because he was found in Frog Lake suffering from acute dermatitis… a painful full-body rash, caused by who?

Но петехиальная сыпь по всему телу, поражение нервной системы…

At that moment, she was more comfortable with me than with her husband.

Но петехиальная сыпь по всему телу, поражение нервной системы…

In practice, however, watching a murder die causes me a lot less grief than annoying my boss.

При обследовании были выявлены ранения и гематомы по всему телу.

У нее новообразования по всему телу.

У него порезы по всему телу.

Кожное повреждение распространяется по всему телу.

У Кэролайн синяки по всему телу.

Она получила ожоги по всему телу.

Почувствовала удар в голову и по всему телу.

Гель наносится вручную, по всему телу клиента и массажиста.

The gel is applied by hand to the entire body of both client and masseuse.

По всему телу — синяки и шрамы.

Взрослые представители вида имеют очень характерную пятнистую окраску по всему телу.

Older members of the species have a very distinctive spotted coloration all over their bodies.

Белые каплевидные перья разбросаны по всему телу.

У меня таланты по всему телу…

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

sarpullido

erupción

tires

erupciones cutáneas

Подцепил какую-то сыпь в игровой комнате.

Creo que cogió algún tipo de sarpullido de ese hoyo redondo.

Если будешь волноваться, то эта мерзкая сыпь снова вернется.

Si te vuelves a agitar de nuevo, el desagradable sarpullido volverá.

Бактериальные инфекции не вызывают пузырчатую сыпь.

La infecciones bacteriales no causan erupción vesicular.

Осповидный риккетсиоз вызывает сыпь, жар и мышечные боли.

La rickettsiosis vesicular causa erupción, fiebre y dolor muscular.

Когда я нервничаю, у меня появляется сыпь.

Cuando estoy nervioso, me da urticaria.

Как та сыпь, которая у нас всех вылезла на Рождество.

Como el sarpullido que nos salió a todos en Navidad.

Я заметил эту сыпь 45 минут назад.

Вы можете заставить мою сыпь исчезнуть?

¿Puedes hacer que desaparezca mi sarpullido?

У некоторых людей бывают судороги, мигрени, сыпь.

Algunas personas tienen calambres migrañas, sarpullido.

А потом у этого паренька в долине появилась сыпь.

Y luego ese chico en el valle tuvo sarpullido.

Мне кажется, эта сыпь увеличивается.

Creo que el sarpullido se está extendiendo.

Знаете, Фрейзер, эта сыпь начинает меня беспокоить.

Ese sarpullido está empezando a preocuparme.

И эта сыпь… Я думаю, что-то не так.

Y este sarpullido… quiero decir, algo va mal.

На следующее утро, когда мы проснулись, мы оба были полностью в трещинах, сыпь на яйцах.

A la mañana siguiente, cuando nos despertamos teníamos las bolas totalmente arrugadas y con sarpullido.

У одного из детей, ребенока Хансенов, была кожная сыпь.

Uno de los niños, el bebé Hausen, tuvo sarpullido.

Энтеровирусы вызывают понос и грипо-подобные симптомы у взрослых, иногда сыпь, но для новорожденных он может быть смертельным.

Los enterovirus causan diarrea y síntomas de gripe, quizás sarpullido pero para los recién nacidos, puede ser mortal.

Слушайте, эта моя сыпь начинает разрастаться.

Escucha, la erupción empieza a extenderse.

Раздражение глаз, мышечная слабость и сыпь в форме бабочки были в списке симптомов волчанки последний раз, как я проверяла.

Irritación de ojos, debilidad muscular y sarpullido de mariposa… eran los síntomas de Lupus la última vez que miré.

Лёгкие, сыпь, а теперь изменения сердечного ритма.

Pulmones, sarpullido, y variabilidad excesiva en la frecuencia respiratoria.

Как она должна диагностировать эту сыпь?

¿Cómo se supone que ella va a diagnosticar la erupción?