Вновь сыплет листьями сухими на мерзлую землю

Áëîã ñàéòà «Îáîè è êàðòèíêè»Ñêàçî÷íûå ôîòîãðàôèè Nataliorion. Oboiky.mirtesen.ru (Ôîòî)

***************************

ËÈÑÒÜß-4

Ëèñòüÿ áðîäÿò òîëïîé, èëè ëó÷øå îðäîé,  Äàæå â ïàñìóðíûé äåíü – âñå ðàâíî çîëîòîé,  ìåæäó ïàëüöåâ óõîäèò òåïëî.  Ëåâèòàí îáëåòàåò, íî îñåíü Ìàðêå   Íå íàñòàëà åùå, õîòü è íåâäàëåêå  Ïðèòàèëàñü óæå çà óãëîì. Àëåêñàíäð Ïðàâèêîâ Èíòåðïîýçèÿ, 2006 N4 öèêë- Îñòàåòñÿ ðåêà Ëèñòüÿ áðîäÿò òîëïîé, èëè ëó÷øå îðäîé,

Ëèñòüÿ áóêà, ïîáèòûå ãðàäîì, Íà ìåíÿ íå ñìîòðèòå ñ óêîðîì, Ëèñòüÿ áóêà, ïîáèòûå ãðàäîì, — Åñòü ñóäüáà è ïîæåñò÷å. Ñåìåí Ëèïêèí 1970 Ëèñòüÿ áóêà, ïîáèòûå ãðàäîì,

 äåíü ïåðâîãî ñíåãà íà êàæäîì øàãó    Çåëåíûå ëèñòüÿ íà áåëîì ñíåãó.       Êàê äîëãî æåëòåòü íå õîòåëè îíè,    Êàê áóäòî íå âåðÿ â îñåííèå äíè. Íàòàëüÿ Íóòðèõèíà. Èç ñáîðíèêà “Ëåòîïèñü ëþáâè” 1991  äåíü ïåðâîãî ñíåãà íà êàæäîì øàãó

Ëèñòüÿ â êîìíàòó ëåòÿò. Ïîä êðîâàòüþ øåëåñòÿò, Äåðåâî, ðîíÿÿ èõ, Ïëà÷åò ñëîâíî î æèâûõ, ÒÎÌÀÑ ÃÀÐÄÈ(1840-1928)Ïåðåâîä Î.Òàòàðèíîâîé

 ëèñòüÿõ óæå ñûðîé æåëòèçíû íåìàëî:Æàëîáà ïåðâîãî ïîñëå ðàçëóêè äíÿ.Àâãóñò çàïóñòèò â ãóñòóþ êîïíó èþëÿÃðóáûé ñâîé ãðåáåíü, — âîò íàì è âèä èç îêíà. Àëåêñàíäð Ëåîíòüåâ 2003 Âñòðå÷à

 ìåìáðàíàõ ëèñòüåâ Ãðîçîâîé ðàçðÿä Çåëåíûì òðåïåòîì Ìãíîâåííî îòäàåòñÿ… Ãðîçà è ëèâåíü. Äâà ÷àñà ïîäðÿä. À ñîëíöå — Òàì, Çà òó÷àìè, — Ñìååòñÿ. Íýìèð Ãîëëàíä Èç öèêëà “ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ×ÈÁÈє Ãðîçà
   
  Ëèñòüÿ â ïîëå ïîæåëòåëè,     È êðóæàòñÿ, è ëåòÿò;     Ëèøü â áîðó ïîíèêøè åëè     Çåëåíü ìðà÷íóþ õðàíÿò. Ìèõàèë Ëåðìîíòîâ  1828 ÎÑÅÍÜ

Ëèñòüÿ â ðåêå — æåëòûå ïàðóñà. Áåðåçèíà çàïëóòàëà â ëåñàõ. ïîëå îçèìûå çÿáíóò ðîñòêè — çàìîðîçêè, çàìîðîçêè… Àðîí Êðóï 

Âåòåð ñ âûñîêèõ äåðåâ ñðûâàåò æåëòûå ëèñòüÿ.     Ëåñáèÿ, ïîñìîòðè: ôèãîâûõ ñêîëüêî ëèñòîâ! Îñèï Ìàíäåëüøòàì <1910-å>

âå÷åð ëèñòüÿìè äðîæàë  ïòèöû íåæíîå äâèæåíüå  ÷åðíî-ñèçîå ïàðåíüå  ïðîìåëüêíóëî çäåñü è òàì Âèêòîðèÿ Àíäðååâà(1942–2002) «Íîâûé Áåðåã» 2008, ¹21 âå÷åð âåòâè íàêëîíÿë
ËÈÑÒÜß ÂÈØÍÈ

Ëèñòüÿ âëåòàþò êî ìíå â ðàñòâîðåííóþ ôîðòî÷êó,ëèñòàþò ñòèõè, çàñòðÿâøèå â êàðåòêåïèøìàøèíêè «Ìîñêâà», çàäèðàþùåé æåñòÿíóþ ãîðñòî÷êóê íåíàäåæíîìó ïîòîëêó íà Ìàëîì Êàðåòíîì. Àëåêñàíäð Àëåéíèê. Çàçâåíåë çâîíîê, òî ëè øêîëüíûé, òî ëè ëàðåê îãðàáèëè,

Âíîâü ñûïëåò îñåíü ëèñòüÿìè ñóõèìè     Íà ìåðçëóþ çåìëþ.     Âíîâü ÿ äóøîé ïðè÷àñòåí ñâåòëîé ñõèìå     È îñåíè âíåìëþ. Ãåîðãèé Èâàíîâ ÑÎËÍÖÅ ÁÎÆÈÅÂíîâü ñûïëåò îñåíü ëèñòüÿìè ñóõèìè

 Âîçìîæíî äàæå ïîòðîãàòü ëèñòüÿ,ñìîëîé äðåâåñíîé îêðàñèòü ìûñëè,âîäû êîñíóòüñÿ, ïî÷òè ëèêóÿ,÷òîá óáåäèòüñÿ, — ÷òî ñóùåñòâóåøü. Àíàòîëèé Áîäíè÷ Åñòü ìíîãî ðàçíûõ çàùèò îò æèçíè:

Ëèñòüÿ âñå áûñòðåé êðóæàò…Íÿíüêè âñå â ãðîáàõ ëåæàò,Èõ öâåòî÷êàì âûøåë âåê, —À êîëÿñîê äîëîã áåã. Óèñòàí Õüþ Îäåí. Ïåðåâîä Ì.Íåìöîâà ÎÑÅÍÍßß ÏÅÑÍß

 Âñ¸ ïðîøëîå ëåòî áûëè îíè ãäå-òî òàì, íàäî ìíîé,È ìèìî ìåíÿ èì ïðèøëîñü ïðîëåòåòü, ÷òîá êîí÷èòü ñâîé ïóòü              çåìíîé.Âñå ëåòî íåâíÿòíûé øåëåñò óãðîç ÿ ñëûøàë íàä ãîëîâîé,Îíè ïîëåãëè — è êàçàëîñü, ÷òî â ñìåðòü õîòÿò ìåíÿ âçÿòü ñ ñîáîé. Ðîáåðò Ôðîñò(1874 — 1963). Ïåðåâîä Âàñèëèÿ Áåòàêè ß öåëûé äåíü ïî ëèñòüÿì áðîäèë, îò îñåíè ÿ óñòàë,

Ëèñòüÿ âñå ñîðâàëî, â ãðÿçü øâûðíóëî, â ëóæè,È ãóëÿåò âåòåð ïî äîðîæêàì ñàäà.Âìåñòî çâ¸çä — òóìàíû,Âìåñòî ñîëíöà — ñòóæà.Ýòî òàê è íàäî. Áîðèñ Ñìîëåíñêèé 1937    Ëèñòüÿ âñå ñîðâàëî, â ãðÿçü øâûðíóëî, â ëóæè,

Âñ¸ òàê æå ìèðåí ëèñòüåâ òèõèé øóì,      È òàê æå âå÷åð ãîëóáîé áåñïå÷åí,      Íî ÿ ñåãîäíÿ ïîëîí íîâûõ äóì,      Äà, íîâûõ äóì ÿ ïîëîí â ýòîò âå÷åð. Ïàâåë Âàñèëüåâ(1910 – 1937)1927 Âñ¸ òàê æå ìèðåí ëèñòüåâ òèõèé øóì,

ãäå îïàäàëè, ìåäëåííî øóðøà,  ñóõèå ëèñòüÿ ñòàðîãî áëîêíîòà.  Óïàëî ñåðäöå. Äðîãíóëà äóøà –\  â íåé, äðåáåçæà, íå÷àÿííàÿ íîòà, Âëàäèìèð Ñòðî÷êîâ. Ñòèõè 2004 ã Æàðà óñòàëà, ñïàëà. Íî÷ü ñïàëà.

Ãäå-òî â ãîðíîé ãëóøè,             íåäîñòóïíûå âçîðàì ïðîõîæèõ,             îáëåòàþò ñ äåðåâ             ìèðèàäû ëèñòüåâ áàãðÿíûõ,             ñòàâ ïàð÷îâûì íàðÿäîì íî÷è… Êè-íî Öóðàþêè. Ïåðåâîä À.Äîëèíà

Ãîâîðèòü êàê ëèñòüÿ ÿçûêîì çåëåíûì,ïîäðàæàÿ ïòèöå, à íå êíèæêå êâåëîé,îáó÷àåò âåòåð, ñòàðèêàí âåñåëûé,ïðîçâàííûé â äåðåâíå äîíîì Âåòðîãîíîì. ÕÎÐÕÅ ÊÀÐÐÅÐÀ ÀÍÄÐÀÄÅ. Ïåðåâîä  Ñ.Ãîí÷àðåíêî Âåòðåíûé âåòåð

Ãîðÿùèìè ëèñòüÿìè ïàõíåò â ñàäó,ïðîùàéòå,ÿ áîëüøå ñþäà íå ïðèäó.Äûìèòñÿ áóìàãà,÷åðíåþò ëèñòû.Ñæèãàþ ìîñòû. Þðèé Ëåâèòàíñêèé Ãîðÿùèìè ëèñòüÿìè ïàõíåò â ñàäó,

Ëèñòüÿ äàëüíèõ äåðåâüåâ, êàê ìåëêàÿ ðûáà â ñåòÿõ,                è âåðøèíó õîëìà óêðàøàåò íàãîå äèòÿ!                Åñëè ýòî äèòÿ, êòî âîçíåñ åãî òàê âûñîêî?                Äåòñêîé êðîâüþ èñïà÷êàíû ñòåáëè ïåñ÷àíûõ îñîê. Ëåîíèä Àðîíçîí 1966 «Ó Ãîëóáîé ëàãóíû». Òîì 4A.  ÓÒÐÎ

ËÈÑÒÜß ÄÅÐÅÂÀ ÃÈÍÃÊÎ Äâîðèê ïðè õðàìå.                Êàê äàëåêè ìîè äåòñêèå ãîäû!                Ëèñòüÿ ãèíãêî… ÅÑÀ ÁÓÑÎÍ. ÏÅÐÅÂÎÄ Ò. Ë. ÑÎÊÎËÎÂÎÉ-ÄÅËÞÑÈÍÎÉ

Äèêèõ îëèâ îñûïàþòñÿ ëèñòüÿ. Îñåíü óâÿëà. À ðàçãîâîð ýòîò äëèòñÿ è äëèòñÿ. …íåò èäåàëîâ! Áîðèñ Ïîïîâ Èç ñáîðíèêà “Ïîä çíàêîì Âåñî┠1993 ÈÍÎÅ ÇÐÅÍÈÅÐàçãîâîð
               
Äûìà íå âèäíî —                íèêòî íå ñæèãàåò â ñàäàõ                îïàâøèå ëèñòüÿ… Òàõàêàìà Êïñè. Ïåðåâîä À.Äîëèíà

Åñëè óæ íà÷èíàòü,òî ñ ãëàãîëèöû ëèñòüåâ:ñ îñòðîïàëîãî êë¸íà, ñ óçëîâàòîãî âÿçà,ñ òàéíîïèñè æóêîâ,ñíóþùèx òóäà è ñþäà. – Èãîðü Âèøíåâåöêèé 1998 èç êíèãè Âîçäóøíàÿ ïî÷òà Ex ovo*)Àëåêñàíäðó Í.Ïåòðîâó

Åù¸ ïðèëåïèì ëèñòüÿ ê êàæäîé âåòêå ñëþíîþ ìóðàâüèíîé;     ïòè÷èé ãîìîí, øåëåñò ëèñòüåâ: êòî á äîãàäàëñÿ,     ÷òî äàæå çìåè ïîä íîãàìè èç òâ¸ðäîãî ìàíèëüñêîãî êàíàòà.     Êòî á äîãàäàëñÿ, ÷òî âåçäå-âîêðóã ëîâóøêà     è èõ ñëîíàì âñåãî îäíà äîðîãà, îäíà — è òà     ðàñêðàøåíà â çåë¸íûé äî ãîðèçîíòà öâåò     (ïîñêîëüêó èõ ñëîíû âåñíîé ê çåë¸íîìó ïðèâû÷íû). Ãåííàäèé Êàöîâ 1986 Çàïàäíÿ

Ëèñòüÿ æãóò, ëèñòüÿ æãóò,Êàê ïðîùàëüíûé ñàëþò. ñåíòÿáðå ëèñòüÿ æãóò,Ëèñòüÿ æãóò. Ëåîíèä  Äåðáåíåâ Ëèñòüÿ æãóò

Ëèñòüÿ æåëòåþò;              ïòèöû ïîâñþäó ãàëäÿò.Ïóòü ðàçâåçëî;              ëàñòî÷êè â íåáå êðóæàò.Êàê ïðîâåäó              ýòîò ìåäëåííûé äåíü?Ñòðîêè ñòèõîâ              ñíîâà íà ñåðäöå ëåæàò. ÊÈÌ ÑÈÑÛÏ (1435-1493). Ïåðåâîä Ìàêñèìà Ëåîíîâà

Ëèñòüÿ æåëòûå è ïëîäû —Ëîòîñ òàì, çà ïåñ÷àíîé êîñîé.È íà ðÿñêåÏðîçðà÷íûå êàïëè âîäû,È òðàâà ïîä æåì÷óæíîé ðîñîé. ËÈ ÖÈÍ×ÆÀÎ(1084-1151) Ïåðåâîä Ì. Áàñìàíîâà

Æåëòûå ëèñòüÿ íà ìîêðîì àñôàëüòå,×åðíûõ äåðåâüåâ ñòâîëû…Âåòåð çàõîäèò ñåäûì èíîñòðàíöåì ñòàðûå íàøè äâîðû…Âåòåð ãóëÿåò â ïëàùå íîâîìîäíîìÑ ïîäíÿòûì âîðîòíèêîì… þíîñòè áåäíîé – âñå áûëî íàðîäíûì –Ìíå ëè ìå÷òàòü î òàêîì? Êèðèëë Ðèâåëü 2003 ÁÀÐÄÛ ÐÓ Æåëòûå ëèñòüÿ íà ìîêðîì àñôàëüòå…

Æåëòûå, ñóõèå ëèñòüÿ ñáðîñèë íàçåìü âèõðü îñåííèé. Ïî ñóõîé ëèñòâå áðîæó ñðåäü ëåñîâ, ëèøåííûõ òåíè. Ïåí÷î  Ñëàâåéêîâ. Ïåðåâîä Ì. Ïåòðîâûõ   Æåëòûå, ñóõèå
 
Ëèñòüÿ æóõëûå ó îãðàäû —   Êâàçèìîäî ýòàêèé ãîðá, —   Ëåòà êàíóâøåãî øàðàäû   êó÷ó îáùóþ âåòåð ñãðåá. Âèòàëèé Àìóðñêèé «Êðåùàòèê» 2008, ¹2  Ëèñòüÿ æóõëûå ó îãðàäû

Ëèñòüÿ æóõíóò, æóêè çàñûïàþò, è øåðñòü âõîäèò â ìîäó.Âå÷åð ëåçåò òåìíåþùåé ëåíòîé. Äîæäè ëüþò ïîòîêàìè.Ìîðîñÿò… Âñ¸ ïðèâû÷íåé èõ ñêó÷íàÿ ïåñíÿ ïðî òî, êàê ìû Ïðîâàðãàíèëè æèçíü è ëþáîâü â ïðåäûäóùèå ãîäû. Àëåêñàíäð Ìàðüÿí÷èê…Âïðî÷åì, âîëþ äàâàòü íå ïðèñòàëî ðàçãóëó ïàòåòèê,

Ëèñòüÿ çàïåëè,ÿáëîêè ïëÿøóò, òàêò îòáèâàÿ;êðóæèòñÿ ðîçà,ñâåæåãî áðèçà ðîçà æèâàÿ. ÎÊÒÀÂÈÎ ÏÀÑ. Ïåðåâîä ñ èñïàíñêîãî Àíàòîëèÿ Ãåëåñêóëà Âåòåð

çíàåøü, ëèñòüÿ ìîãóò ïàäàòü — ñêàçàë — íî ïî ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè — âåòåð —  è — îñåíü — ñêàçàë — âçãëÿä â îêíî —  — ñ ñèãàðåòîé — ëèñòüÿ ëèïíóò ê ëèöó,  ïîäíèìàÿñü ñ çåìëè — îò ïîðûâîâ — âñòàâèòü ñëîâî — ìåæ ðå÷üþ — ÷òî òàì?   — ãäå — íà óëèöå — çà îêíîì —  óæå óòðî? — òàê êàæåòñÿ – çàòåìíåíèå  — áðîñü â ìåíÿ íîâîñòåé çàëïîì, —  ðàäèî — ìîêðîé ãàçåòîé. Àðòåì Øàòóíîâ Âàâèëîí Âûï. 8 (24)2001 çíàåøü, ëèñòüÿ ìîãóò ïàäàòü — ñêàçàë — íî ïî ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè — âåòåð —

È ãóáû ëèñòüåâ õîëîäíû è ñëàäêè,êàê õîëîäíû è ñëàäêè îáëàêà,îíè ïëûâóò, èõ ïàìÿòü êîðîòêà,èõ íå òîìÿò çåìíûå íåïîëàäêè,íà ìåëüíèöå ðàññûïàíà ìóêà,è óëåé ñïèò âíóòðè ï÷åëèíîé ìàòêè,è çíàíèÿ ÷óäåñíûå çà÷àòêèâ ñåáå ñêðûâàåò äåðåâà ðóêà,è èç ìîë÷àíüÿ, êàê èç òàéíèêà,íàì ÿâëåí ìèð ïîäîáèåì çàãàäêèâ íåïîñòèæèìîé ìàñêå ÿçûêà. Ñâåòëàíà Êåêîâà  1985 Èç ñáîðíèêà «Ñòèõè î ïðîñòðàíñòâå è âðåìåíè» Âîçâðàùåíèå

Ëèñòüÿ è äîæäü, è äíåé âåðåíèöû,(Èâà íàä çàâîäüþ è “Óâû”)Òàþò âäàëè, è äóøà òîìèòñÿ,Òà, ÷òî áûëà çäåñü, íå âîçâðàòèòñÿ.(Âåòðà ñòîí è øîðîõ ëèñòâû). Äàíòå Ãàáðèåëü Ðîñåòòè. Ïåðåâîä Â.Ñàâèíà ÐÀÇËÓÊÀ  ÑÌÅÐÒÈ

È êàïàþò íà çåìëþ ëèñòüÿ,Ëåñ ïðåâðàùàÿ â êîëîííàäó,È êðàñÿò çåìëþ æ¸ëòûì êèñòèÑåíòÿáðüñêîãî ëèñòîïàäà. Àíäðåé Òåðåõîâ 1996 È êàïàþò íà ëèñòüÿ êàïëè…
 
È êðóæàòñÿ ëèñòüÿ,Ñëåòàÿ,Ñëåòàÿ.Ëîðà çâåçäîïàäà, Íîðà çâåçäîïàäà! Òóìàííàÿ íî÷ü È ðå÷íàÿ ïðîõëàäà, Ïîðà æóðàâëåé È íà÷àëî îòëåòà. Ãðèáíàÿ ïîðà È — îõîòà, îõîòà! Çàðÿ çàïåâàåò Îõîòíè÷üèì ðîãîì Ïî ìîêðûì ëåñàì, Íàä çàðå÷üåì È ëîãîì. Ìèõàèë Äóäèí ×ÅÒÂÅÐÒÀß ÇÎÍÀ Ïîýìà

È ëèñòüåâ áåçäîìíûå òåíè,â êâàðòèðó ïðîíèêíóâ èçâíå,â êàêîì-òî áåçóìíîì ñìÿòåíüåêà÷àëèñü íà áåëîé ñòåíå.Íà ýòîì ñëó÷àéíîì êâàäðàòå,ìÿòåæíîé âëåêîìû òðóáîé,ñõîäèëèñü íåñìåòíûå ðàòèíà áðàòîóáèéñòâåííûé áîé. Þðèé Ëåâèòàíñêèé 1976   Âäàëè ïîëûõíóëà çàðíèöà.

È ëèñòüÿ êðóæàòñÿ, è ïàóêèÀýðîíàâñòâóþò íà ïàóòèíàõ,Íî ñêîðî-ñêîðî, äíè íåäàëåêè,Îñèíû â ëèñüå-ðûñüèõ ïàëàíòèíàõÍàäåíóò ìåõîâûå ïàðèêè -Çèìà íàñòàíåò â íàøèõ ïàëåñòèíàõ. Ëåîíèä Ìàðòûíîâ 1971 ËåñíîéÌàññèâÊðàñèâ.

È ëèñòüÿ ëåãêèå â ðàçäîðå ìåæ ñîáîé,               È âåòâè ãíóòûå ñêðèïÿò, äðóã ñ äðóãîì ñïîðÿ.               Øóìÿùèé ÿñåíü ÷óâñòâóåò ïðèáîé               Âîçäóøíîãî íåâèäèìîãî ìîðÿ. Ñàìóèë Ìàðøàê

È ëèñòüÿÏëåùóòñÿ, äðîæà,È ïòè÷èéÌîëêíåò ãàì,È óáåãàþò ñòîðîæà,Îòêðûâ äîðîãó íàì… Âàëüòåð Ñêîòò. Ïåðåâîä Ý.Áàãðèöêîãî ÐÀÇÁÎÉÍÈÊ

È ìîëîäûå ëèñòüÿ?      È èç îñêîëêîâ âàçà      È âÿçû â ñòðàííûé ãîðîä      È ïûëü è ëåòîì ëÿçãè      È âèçãè òîðìîçîâ?      Íî äóøè âÿæóò ñâûøå      Ìóæ÷èíû äóøàò âÿçû      Ìóæ÷èíû ðóøàò ñâÿçè      È ðâóò ÷óæèå ïèñüìà     Þçÿ Ëåñüêèíà Vernitskii  Literature 2000 Ìóæ÷èíû ðóøàò ñâÿçè, ìóæ÷èíû äóøè âÿæóò

Ëèñòüÿ è ìîõ    Ñãðåñòü áû ÿ ìîã.    Øëÿïêè ðÿáû,    Êàê ïî ãðèáû,    Øåë áû ïî ñòèõ.    ß è ïîñòèã    Ñóòü áû èäåé,    Ñóäüáû ëþäåé. Àëåêñàíäð Òèìîôååâñêèé  1957 Èç êíèãè «ÏÅÑÍß ÑÊÎÐÁÍÛÕ ÄÓØÎÉ» 2000          Æàæäà âíèêàòü.

È õîëîäíî ðàñêðûâàþòñÿ ëèñòüÿ áåðåçû îäèí çà äðóãèì. ß õîëîäíî çà íèìè íàáëþäàþ. È æäó êîíöà. È âñ¸ êîí÷àåòñÿ. Óèëüÿì Êàðëîñ Óèëüÿìñ. Ïåðåâîä È.Þùåíêî Èç êíèãè «ÇÅËÅÍ ÂÈÍÎÃÐÀÄ» (1921)   ÏÎÐÒÐÅÒ ÀÂÒÎÐÀ

Èç òåìíîé õîëîäíîé âîäû Çàäóì÷èâî òÿíóòñÿ ââåðõ Íåñìåëûå áåëûå ëèëèè Íà òîíêèõ äðîæàùèõ ñòåáëÿõ. Çà÷åì îíè òÿíóòñÿ ââåðõ? Èõ ëèñòüÿ îñòàëèñü â âîäå,— Äî ñîëíöà, äî ñâåòà äîéòè Îíè íå ìîãëè. Àäåëàèäà Ãåðöûê 1903 Ê ÌÎÈÌ ÑÒÈÕÀÌ

èçäàëåêà -òðè íàòóðàëüíûõ    Êðîõîòíûõ                çåëåíûõ                òðè æèâûõ íåâåñòü îòêóäà                ãäå                êîãäà è êàê                 ÷óäà âîçíèêøèõ       òðè æèçíè                 òðè íàäåæäû                 òðè ïå÷àëèòðè âåðû       ñëèòûå â îäíó    âáëèçè —  òðè íàòóðàëüíûõ                 êðîõîòíûõ                 çåëåíûõ    òðè ìåðòâûõ                òðè çàñîõøèå íà êîðíþ ïîêîí÷èâøèå æèçíü ñàìîóáèéñòâîì                 íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûå   ëèñòüÿ

 Êàæäûé âçäîõ ëèñòî÷êà ñòîèë Áåäíîìó, — ðóìÿí: íå ñìûñëèøü! Ñêîëüêî âçäîõî⠗ ñòîëüêî ëèñòüåâ. Íå ëèñòâà-íîâà — æèçíü ñîõíåò! Ñêîëüêî ëèñòüå⠗ ñòîëüêî âçäîõîâ: Çàäûõàíèé, óäóøåíèé… Ìàðèíà Öâåòàåâà 1927 ÔÅÄÐÀ

Êàê áóäòî ëèñòüÿ ùåëêàþò è ñâèùóò —    Íå âèäíî ïòèö.    Íàïðàñíî èõ âåñíà, âçðîñëåÿ, èùåò     ñàäàõ ñòîëèö.    Íå ÷åëîâåê, à íåáî ðàäî —    ×òî âîò âåñíà,    Îíà ñòåêëà â ïîäïî÷âó ñàäà,    Îòíûíå íåò íè ñíîâ, íè ñíà. Åëåíà Øâàðö 1995 Èç ñáîðíèêà «Çàïàäíî-âîñòî÷íûé âåòåð» 1997 Èç öèêëà «ÀÐÁÎÐÅÉÑÊÈÉ ÑÎÁÎл      ÑËÅÏÀß ÂÅÑÍÀ

Êàê ëèñòüÿ îñåíüþ, ëåòÿò òâîè ãîäà.Äàâíî, — òû ìîëîä áûë è ïîëîí ñèë òîãäà, —Êîãäà íà Ôðàíöèþ ïîøëè âîéíîé íàðîäû,×òîá çàäóøèòü Ïàðèæ è ñ íèì çàðþ ñâîáîäû,È òûñÿ÷è ëþäåé, êàê ìîðå, ïîòåêëèÊ ñâÿùåííûì ðóáåæàì òâîåé ðîäíîé çåìëè, — ÂÈÊÒÎÐ ÃÞÃÎ 1838   Ïåðåâîä Å. Ïîëîíñêîé ÈÇ ÊÍÈÃÈ «ÑÎÇÅÐÖÀÍÈß» 1856 MELANCHOLIA {Ïå÷àëüíûå ìûñëè (ëàò.).}

Êàê ìåäëåííî ëèñòüÿ ëîæàòñÿâ áåññìåðòíóþ ñëÿêîòü çåìëè, è ñêîðî óæå çàêðóæàòñÿïîä íåáîì ðîäíûå ìîè. Âèêòîð Ãîôìàí 1908 Î ñíåãå

Ëèñòüÿ êëåíîâ âçäðàãèâàþò ÷óòêî…Âðåìÿ ñ Çÿìêîé íàñ íå ðàçâåëî.Êàê è ïðåæäå, äðóã ìîé ñêîð íà øóòêó,Òîëüêî âîò ñòóïàåò òÿæåëî. Èñààê Áðîíôìàí.     Ïåðåâîä Ì. Àñëàìîâà ÄÐÓÃ
Ëèñòüÿ êîëëèçèè îçîíîïîãëîùåíèÿ Îëåã Ìàëàõîâ

Ëèñòüÿ êðàñíîâàòûå ñ çåëåíûìè,      Ñâåæèìè, ïî÷òè íå îïàëåííûì腠     Äåðåâöå â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ.      Ïîä ìîèì îêîøêîì ýòî äåðåâöå. Âëàäèìèð Ìîùåíêî Ëèñòüÿ êðàñíîâàòûå ñ çåëåíûìè,
   
ÊÐÀÑÍÛÅ ËÈÑÒÜß.     ×ÅÐÍÛÅ ÊÎÐÍÈ.     ÐÓÁÀÍÎÊ È ÅÙÅ ÐÀÇ ÐÓÁÀÍÎÊ     ÃÐÓÁÎ ØËÈÔÓÅÒ. Èãîðü Òîãóíîâ. Èç ñáîðíèêà «Âåòåð ñíîâ» 1996    

ÊÐÀÑÍÛÅ ËÈÑÒÜß\Êðàñíûå ëèñòüÿ,êðàñíûå ëèñòüÿ,áåãàþò, áóäòî êðàñíûå ëèñû,âäîëü ïåðååçäîâ æåëåçíîäîðîæíûõ,âäîëü ïåðåëåñêîâ,ïî ãðîçäüÿì ìîðîøêè,ïî ðîäíèêàì,            ïðîçðà÷íûì, êàê ëèíçû,áåãàþò ëèñòüÿ,êðàñíûå ëèñû.             Èì áû íà êëåíàõ,             Äà             íà ñóêó,             äà             íà ÷åðåíêè ïàóòèíêè öåïëÿòü.Êðàñíûå ëèñòüÿ ëîâÿò ñåêóíäû,ëîâÿò,êàê ëèñû        ëîâÿò öûïëÿò. Âèêòîð Ñîñíîðà

Ëèñòüÿ êðàñíûå, â ÷åðíîé çàâîäè –Ëîñêóòêè êóìà÷îâûõ ëåò.Ñîõðàíÿò ëè ïîòîìêè â ïàìÿòèÊðàõ èäåè è ïðàõ ïîáåä?Òî ëü ãðàæäàíñêîé âîéíû ïîæàðàìèÏàõíåò êðàñêà ãàçåòíûõ òåì…Òî ëè ñâîäÿòñÿ ñ÷¸òû ñòàðûåìåæ ñîçíàíüåì è áûòèåì… Êèðèëë Ðèâåëü 1996 ÁÀÐÄÛ ÐÓ Ëèñòüÿ êðàñíûå, â ÷åðíîé çàâîäè…

Ëèñòüÿ êðóæàòñÿ, ëèñòüÿ êðóæàòñÿ …Ëèñòüÿ ïðîñÿòñÿ, ëèñòüÿ ïðîñÿòñÿÍà ëàäîíü óïàñòü, ÷òîá ëèöîì íå â ãðÿçü… Âëàäèìèð Òðóáèí 1982 ÁÀÐÄÛ ÐÓ Ìàýñòðî-Âåòåð

Ëèñòüÿ êðóæàòñÿ, ëèñòüÿ êðóæàòñÿ,Ëèñòüÿ ïðîñÿòñÿ, ëèñòüÿ ïðîñÿòñÿÍà ëàäîíü óïàñòü, ÷òîá ëèöîì íå â ãðÿçü,Íî ëîæàòñÿ ïîä íîãè…Ìíå èõ íå ïîíÿòü,Ìíå èõ íå óíÿòü.Êðóæèò èõ, ãëóìÿñü, ïëà÷à è ñìåÿñü,Ìàýñòðî-Âåòåð. Âëàäèìèð Òðóáèí 1982 ÁÀÐÄÛ ÐÓ Ìàýñòðî-Âåòåð
               
  Ëèñòüÿ êóâøèíîê —                Âîò-âîò è îíè óòîíóò.                Ëåòíèå ëèâíè. ÅÑÀ ÁÓÑÎÍ. ÏÅÐÅÂÎÄ Ò. Ë. ÑÎÊÎËÎÂÎÉ-ÄÅËÞÑÈÍÎÉ ËÅÒÍÈÉ ËÈÂÅÍÜ, ËÅÒÍÈÅ ËÈÂÍÈ
               
Ëèñòüÿ ëàâðà òåðÿëè ñâîé ñìûñë.                Ìíå çàêðûòü õîòåëîñü ãëàçà, áóäòî äâåðè â ÷óæîå æèëüå,                ÷òîáû íå âèäåòü, íå äóìàòü. Èíòðèãè, ïðåäàòåëüñòâî, ïîäêóï.                Òå, êòî áûë â ïîçâîíî÷íèêå ãèáêèì, âîçâûøàëèñü âñåãäà                íàä äðóãèìè.                Ôèâàíöû, àðãèâÿíå, àôèíÿíå èëè ñïàðòàíöû –                êòî â ñàìîì äåëå êîìàíäîâàë?                Êàçàëîñü, íåçðèìàÿ òàéíàÿ âëàñòü îòêóäà-òî èçäàëè                çà íèòêè äåðãàåò èõ. ßííèñ Ðèöîñ. Ïåðåâîä Ì. Âàêñìàõåðà ÈÑÌÅÍÀ

Ëàñêîâî ïðèíÿëè íàñ èçóìðóäíûå, ñâåæèå òåíè;   Òèõî âçûãðàëè êðóãîì, òèõî íà ìÿãêîé òðàâåØåï÷óò ïðèâåòíûå ðå÷è ïðîçðà÷íûå, ëåãêèå ëèñòüÿ… Èâàí Òóðãåíåâ 1846    ÄÅÐÅÂÍß
 
 Ëèñòüÿ ëåñà êðyæàòñÿ íà âåòðó, áóäòî áåçóìíûå áeëêè. Ãåíðèêàñ Ðàäàóñêàñ. Ïåðåâîä Ã.Åôðåìîâà

Ëèñòüÿ ëåòåëè. Ñâèñòåëè ïòè÷êè.Êàïàëî. Ñáîêó ïðîñèëè ñïè÷êèãðàæäàíå. Äîáð Åêàòåðèíáóðã.Òîëüêî íà êîíòóðàõ åëåé, åëîêñ êðàñíîþ ãðóäêîé ìåëüêàë îñêîëîêáóäóùèõ âüþã, ìåòåëåé è ïóðã. Îëåã Äîçìîðîâ 2002

Ëåòÿùèå ëèñòüÿ, ïóñòîé âçãëÿä ðåáåíêà, òàþùèé ñíåã, ñîçðåâàíèå êîëåñà, çíîé, ïîëå. ïåñêå, îáãëîäàííàÿ ìóðàâüÿìè, çìåÿ.Ìíîãî ÷åãî ñî÷ëè ìû ïðåêðàñíûì. Êàæäîå ñëîâî çàêëþ÷àåò â ñåáå áåëîå ïîëå.Ñîâïàäàÿ ñ îãëîõøåé ëóíîé,                 ïàëåö íå îøèáàåòñÿ íè íà éîòó. ÀÐÊÀÄÈÉ ÄÐÀÃÎÌÎÙÅÍÊÎ Èç öèêëà «ÏÎÄ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÅÌ»  ×òî ïîäâèãàåò ñòîëü îïðîìåò÷èâî

Ëèñòüÿ ëè ñ äðåâà ðóøàòñÿ,Ðîçîâûå äà ÷àéíûå?Íåò, ñ ïîêîðåííîé ðóñîñòèÐèçû åå, øåëêà åå… Ìàðèíà Öâåòàåâà

 Ëèñòüÿ ëèñòàòü,  Îïÿòü ðàçáèðàÿ çíàêîìîå èìÿ  Ïî áóêâàì, ïî çâóêàì, ïî çíàêàì, ïî ïÿòü  Ðàç â äåíü âîçâðàùàòüñÿ, çîíòîì êîâûðÿÿ  Òî ìîêðóþ çåìëþ, òî âîäíóþ ãëàäü,  Òî áåëîå íåáî ó ñàìîãî êðàÿ. Åëåíà ÏÅÑÒÅÐÅÂÀ Äåíü è íî÷ü, 2006 N5-6   Åùå ïîõîäèòü ïîä äîæäåì ïðîëèâíûì,

Ëèñòîïàäà çîëîòûå ëèñòüÿ       Îïàäàþò, ñëîâíî íàøè æèçíè,       Ðàñòâîðÿÿñü â îñåíè ïðèëåæíî,       Óñòóïàþò ìåñòî âíîâü ïðèøåäøèì. Íàòàëüÿ Àíäðîñîâà

 Ëèñòüÿ ëîâèò ñë¸òó      Ëîâ÷èé ñîêîë ñîëíöà.                 Ïåðüÿì ïòèöû ëèïû                 Ïëûòü ïó÷èíîé òó÷è.                 Âîæäü âîçäóøíûõ ëîäîê                 Âåñåë áóéñòâîì áóðè.                 ßñòðåá ÿðîé êðîâüþ                 ßñíûé âîçäóõ âûøèë. Èíà Áëèçíåöîâà 1983 «Ó Ãîëóáîé ëàãóíû». Òîì 3À  Ëèñòüÿ ëîâèò ñë¸òó      Èíà Áëèçíåöîâà 1982 «Ó Ãîëóáîé ëàãóíû». Òîì 3À ÄÎËÈÍÀ ÒÅÍÅÒ

Ëüþòñÿ ëèñòüÿ, áóäòî äîæäü ñ êàðíèçà, Øåëåñòèò çàñîõøàÿ òðàâà. Ïîåçä ì÷èòñÿ äàëüøå,  óòðî ïðÿìî. Çîëîòàÿ îñåíü! Êàê ÿ ðàä! Îòïóñê! Äîìà îæèäàåò ìàìà. Ìèõàèë Ëþãàðèí. Èç ñáîðíèêà “Ëþáîâü çàâåòíàÿ” 1971 Âîçâðàùåíèå ê íåçàáóäêàì

Ëÿãóò ëèñòüÿ, êàê ñóãðîáû, ìèëûé ëåñ ìîé ñòàíåò ðåäêèì,Òîëüêî   âåòåðîê   ïóãëèâûé   áóäåò   ïðîáåãàòü   ïî   âåòêàì.Äà ãëÿäåòü íà ëåñ ïå÷àëüíûé ïîëíîëèöàÿ ëóíà,Äà æóð÷àòü íå ïåðåñòàíåò â ðå÷êå ìåëêàÿ âîëíà. Ìèõàé Ýìèíåñêó(1850 – 1889).  1876 Ïåðåâîä Þ. Êîæåâíèêîâà ÊÝËÈÍ(Ñòðàíèöû èç ñêàçêè)

Ëèñòüÿ ìàøóò è êðóæàòñÿ,È ëåòÿò, è ëåòÿò,È, îõâà÷åííûé óæàñîì,ß âëåòàþ â çàêàò. Èâàí Åëàãèí  Áëåùåò îñåíü îêàëèíîé

Ëèñòüÿ ìå÷óòñÿ ìåæäó ìàøèí,íà êîëþ÷åì âåòðó êî÷åíåþò.Ïîíèìàþ, êàê õîëîäíî èì,íà ãëàçàõ çîëîòûå ÷åðíåþò.Ñëàâà Áîãó, ÿ ñíîâà îäèí,ñëîâíî â ýòîì êàêîå-òî áëàãî! Ñòàíèñëàâ Êóíÿåâ 1967 Ëèñòüÿ ìå÷óòñÿ ìåæäó ìàøèí,

Ìîæåò áûòü,Ïîä çîëîòîþ ãðóäîéÝòèõ ëèñòüåâÑ ìåçîçîéñêèõ ëåòÇàòàèëîñüÈ òàèòñÿ ÷óäî,Òàê è íå ðîæäåííîå íà ñâåò. Âàñèëèé Ôåäîðîâ Áåñïîêîéíî.

Ëèñòüÿ ìîè — ïîëóøêè Æàëêî. Êàê àíòèêâàð, Âå÷íûå áåçäåëóøêè Ïðåïîäíîøó ÿ â äàð Âñåì, êòî ëþáèì è ñâåòåë, Äà òàê è íå îòâåòèë, Áðîñèâ ïîä ëóíîé, ×òî æå áóäåò ñî ìíîþ? ×òî æå áóäåò ñî ìíîé! Òàòüÿíà Ðåáðîâà
 
Ëèñòüÿ ìîè — ðóêè ìîè, ñòî òûñÿ÷ çåëåíûõ ðóê,  ñòî òûñÿ÷ ðóê ÿ ïðîòÿíóë, êàñàþñü òåáÿ, Ñòàìáóë,  ëèñòüÿ ìîè — ìîè ãëàçà, è ÿ ãëÿæó âîêðóã,  ñîòíåþ òûñÿ÷ ãëàç ãëÿæó, ãëÿæó íà òåáÿ, Ñòàìáóë. ÍÀÇÛÌ ÕÈÊÌÅÒ Ïåðåâîä Ì.Ïàâëîâîé    ÎÐÅÕÎÂÎÅ ÄÅÐÅÂÎ

 Ìîêíóò ëèñòüÿ íà ÷¸ðíîì àñôàëüòå –Ëåòíåé ðîñêîøè ñìåðòíàÿ òðåòü.Òàê äàâàéòå íå äóìàòü, äàâàéòåÂîäêó ïèòü – è â îêíî íå ñìîòðåòü. Àëåêñàíäð Ñîïðîâñêèé 1978        Â.ÄìèòðèåâóÂåòåð àâãóñòà, õìóðûé òîâàðèù,